Baśnie braci Grimm należą do klasyki literatury światowej. To właśnie w tych opowieściach po raz pierwszy pojawiły się takie zwroty, jak "dawno, dawno temu" czy "za górami, za lasami". Teraz możemy przypomnieć je sobie w nowym, świetnym tłumaczeniu Elizy Pieciul-Karmińskiej.

Pierwsza część wydania baśni zawiera następujące utwory:

1. Zapowiedź
2. Żabi król albo żelazny Henryk
3. Bajka o takim, co wyruszył w świat, żeby nauczyć się bać
4. Dwunastu braci
5. Trzy prząśniczki
6. Śpiąca królewna
7. O mądrym krawczyku
8. Hultaje
9. Jaś i Małgosia
10. Kopciuszek
11. Pani Zamieć
12. Paluszek
13. Pies i wróbel
14. Trzech leni
15. O wilku i siedmiu koźlątkach
16. Król Drozdobrody
17. Królewna Śnieżka
18. Fryc i Katarzynka
19. Jorinda i Joringel
20. Jaś Szczęściarz
21. Wierny Jan
22. Czerwony Kapturek
23. Miejscy muzykanci z Bremy
24. Mądra wieśniaczka
25. Rumpelsztyk
26. Śnieżynka i Różyczka
27. Gwiezdne talary

Czyta Jerzy Stuhr - artysta nieprzeciętny, wybitny aktor, uznany i nagradzany scenarzysta oraz reżyser filmowy. Poza tym - znakomity lektor, a zarazem interpretator literatury polskiej i światowej. Z lekkością i wdziękiem potrafi oddać ducha gawęd ludowych, wprowadzając do nich nutę dramatyzmu, szczyptę ironii, a nade wszystko poczucie humoru.